族語夢工廠II-泰雅語-10賽德克族動畫 兄弟與熊
族語文本
maki’#sazing#mtsway.#baq#balay#qmalup mrhuw#sun#na#qalang#nha’#kwara’. mqhzywaw#qu#sazing#mtsway#qasa kuzing#qu#mawtux#ru#krahu’#rngu’#na#squliq#mha. musa’#lhlahuy.#hmkangi’#ngarux#mha#ima’#ta’#lawkah. wal#kyapun#na#ngarux#qu#qbsuyan#wal#sbuling#sa#uru#rgyax. si#qala’#qu#ssway.#aring#kya#lga, baqun#nya’#mha#spyang#mawtux#na#qsinu#ga#ngarux.
中文翻譯
從前有兩位兄弟很會狩獵， 部落族人都把他們看成英雄。 兩位兄弟爭奪認為自己才是最有勇氣與力量的人， 兩位兄弟爭奪認為自己才是最有勇氣與力量的人， 於是到森林裡去找熊比力氣。 兄長被熊抓起並拋下山谷， 弟弟大為驚嚇，從此知道熊是最兇猛的野獸。 弟弟大為驚嚇，從此知道熊是最兇猛的野獸。
