族語夢工廠II-泰雅語-09賽德克族動畫 懶惰的人
族語文本
maki’#qutux#mqilang#na#squliq#ma. maras#bkaruh#musa’#mtzywaw#rgyax. krahu’#iyal#magi’#nya’. nanu’#yasa#hmkangi’#sasaw#qu#mqilang#na#squliq#qasa. cyux#mqas#hmyapas#sa#qhuniq#qu#yungay#hiya’. sbuling#nya’#bkaruh#nya’. wal#mha,#“#wiq!wiq!wiq!#” wal#m’y#ungay#qu#mqilang#na#squliq#qasa#la.
中文翻譯
據說有一位懶惰的人， 帶著鋤頭上山工作， 當時的太陽很大， 於是懶惰的人找樹蔭休息， 猴子在樹上快樂的玩笑， 於是懶惰的人，丟下鋤頭wiq! Wiq! Wiq! 變成猴子了。 於是懶惰的人，丟下鋤頭wiq! Wiq! Wiq! 變成猴子了。 於是懶惰的人，丟下鋤頭wiq! Wiq! Wiq! 變成猴子了。
