族語夢工廠II-泰雅語-08邵族動畫 藍鵲與火
族語文本
sun#mha#krahu’#boiling#qasa#ga,#qbhniq#gaygara’#sun#na#Saw. mtasiq#pali’#nya’. qruyux#iyal#ngungu’#nya’. ki’an#mtasiq#ru#plqwi’#na#patas.#blaq#balay#ktan. sraral#ga, rmaw#miq#puniq#tani’#Saw#qu#qbhniq#gaygara’#qani. phapuy#nha’#nniqun.
中文翻譯
日月潭有被邵族人叫做fitfit的鳥(藍鵲)， 牠的羽毛是藍色的， 尾巴很長， 夾雜青綠色、白色的紋路，很好看。 很早以前fitfit(藍鵲)幫助邵族人取得火種， 很早以前fitfit(藍鵲)幫助邵族人取得火種， 用來燒烤食物。
