族語夢工廠II-阿美語-11布農族動畫 太陽與月亮
族語文本
Yo#masanga’#ho#ko#hekal#i, tosaay#ko#cidal#makakotay#a#macidal, mafadi’ay#ko#nipalomaan, tadatatiih#ko#’orip#no#tamdaw. Yo#cecay#a#romi’ad, teli#han#noya#mararamoday#ko#wawa#i#defak#no#sera, mapacidal#koya#wawa#’icang#sa,#malecad#to#kaloda’ay. Keter#sa#koya#wama,#ataen#nira#ko#kapah#a#tala kasadakan#no#cidal#a#mitala#to#cidal, pana’#han#nira#koya#mata#no#cidal, mapohaw#to#koya#cidal. Ya#mapohaway#a#cidal#i,#malafoladay, nanoya,#ira#sato#ko#romi’ad#ato#dadaya.
中文翻譯
大地剛形成時，有兩個太陽輪流照射， 大地剛形成時，有兩個太陽輪流照射， 人們非常痛苦，因為農作物枯死了。 人們非常痛苦，因為農作物枯死了。 有一天，父母親把他們的嬰兒放在農地坡坎上， 有一天，父母親把他們的嬰兒放在農地坡坎上， 被太陽曬成蜥蜴了。 父親非常生氣，就帶著年輕人到日出之地攔截太陽， 父親非常生氣，就帶著年輕人到日出之地攔截太陽， 並把太陽射瞎了。 並把太陽射瞎了。 被射瞎的太陽就成為月亮， 從那時起，就有白天和夜晚出現。
