族語夢工廠II-阿美語-10賽德克族動畫 兄弟與熊
族語文本
Itiya#ho#i,#ira#koya#malikakaay#mafana’ay#a#mi’adop, ”o#saidahiyay#a#kapah#kona#tatosaay#a#malikakaay,” sanay#ko#pinengneng#no#finawlan. Ona#malikakaay#i,#malaideides#to#’icel no#faloco’#ato#’icel#no#tireng, tayraay#i#tokotokosan#mikilm#to#tomay#a#mihatanam#to#’icel. Oya#kaka#i,#macepet#no#tomay, fahekol#han#no#tomay#talakaeno#to#tokos, cekok#sa#koya#safa,#itiya#to#a#mafana’, o#samari’angay#ko#tomay.
中文翻譯
從前有兩位兄弟很會狩獵， 部落族人都把他們看成英雄。 部落族人都把他們看成英雄。 兩位兄弟爭奪認為自己才是最有勇氣與力量的人， 兩位兄弟爭奪認為自己才是最有勇氣與力量的人， 於是到森林裡去找熊比力氣。 兄長被熊抓起並拋下山谷， 兄長被熊抓起並拋下山谷， 弟弟大為驚嚇，從此知道熊是最兇猛的野獸。 弟弟大為驚嚇，從此知道熊是最兇猛的野獸。
