說吧! 族語! 生活會話篇_賽夏語_打電話
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
wae:ae’,#So’o#kayzaeh#ay?#ya:o#tiwaS. kawkel#ray#taew’an#ay? siya#’okik#ray#taew’an,#siya’#lobih#ila#ray#’inkaeholan. siya#lobih#ray#’inkaeholan#’ampowa’? hayza’kamanra:an#’am#mowa:i’ mantamako’#ka#minayti’#nisiya. ’inowan#’am#mantamako’? rim’aenray#ririm’aenan. siya#’inowan#’am#lobih? nakhara#’#ray#kari’ael#’am#lobih. So:#siya#lobih#payaka:i’#ila#hi#siya, nisiya#hayza’#ka#kakrangi’an#kanman. wa:ila#mari’,#’oka’#ma’#ya:o#taSater,#ma’alo’! ’a:ay!#So:#siya#lobih#ya:o#tapanabih#ila#hi#siya,#ma’alo’.
中文翻譯
喂，你好！我是tiwaS。kawkel在家嗎？ 喂，你好！我是tiwaS。kawkel在家嗎？ 她不在，她回娘家了。 她回娘家做什麼呢？ 她的妹妹要訂婚。 她的妹妹要訂婚。 什麼時候訂婚？ 明天早上。 她什麼時候可以回來？ 可能後天才回來。 她回來的時候請你告訴她，她有一件東西在我這裡， 她回來的時候請你告訴她，她有一件東西在我這裡， 請她過來拿，或是我送過去都可以，謝謝！ 好！她回來我再告訴她，謝謝你。
