說吧! 族語! 生活會話篇_撒奇萊雅語_上禮拜你去哪裡玩？
族語文本
naayaw#a#lipay#tacuwa#kisu#midang? natayza#kami#i#Butud#midang. hicasa#kisu#miazih#tu#kaen#nu#itizaay? tanungangay#sa#kaku#mainal#miazih#tu#idid#nu#timu. u#canan#ku#zuma#kainalan#isu? nipalumaan#i#laku#a#tali,#habay#atu#paemulan#a#pabuy, kapah#azihen#ku#balunga#nuhni. tengil#aku#masazuma#ku#kakanen#nu tatama#atu#tatayna#a#buting? tatenga’#ku#kamu#isu,#nika#caay#kahamin a#buting#ku#hizaen#nanay. katukuh#ayza#duducen#nuhni#ku#mahizaay#a#kawaw? hang!#u#kapahay#ku#nikahiza#nuhni.
中文翻譯
上禮拜你去哪裡玩？ 我們去蘭嶼玩。 你所見那邊的食物怎麼樣？ 看見飛魚乾，我當然羨慕的直流口水啦。 還有什麼讓你羨慕的？ 種在水田的芋頭、小米和放生的豬， 他們的船也很好看。 聽說他們吃的魚，有分男人吃的和女人吃的？ 聽說他們吃的魚，有分男人吃的和女人吃的？ 你說的沒錯，但不是所有的魚都那樣分。 你說的沒錯，但不是所有的魚都那樣分。 到現在他們都遵循這樣的習俗？ 是的！他們一直遵循這樣的傳統。
