說吧! 族語! 生活會話篇_撒奇萊雅語_撒奇萊雅難學嗎
族語文本
u#canan#a#binacadan#ku#kamu#isu? u#nu#Sakizaya. kya#matineng#kisu#hani?#hicaen#isu#minanam? Sakizaya#ku#kamu#niyam#i#luma’#kyami! caay#kadayum#nanamen#ku#kamu#nu#Sakizaya#haw? madayum#tu,#milihiza#tu#babalaki amana#kasikaz#misakamu. cima#ku#pinanamen#isu#a#babalaki? ci#bai#atu#ci#baki#aku. mainal#kaku#tisuwan#matineng#misakamu. amana#kahiza#kisu,#ayza#miteka#minanam#kapah#tu.
中文翻譯
你說的是哪一族的語言？ 說撒奇萊雅語。 你怎麼會說呢？你怎麼學習的？ 我們在家都說撒奇萊雅語呀！ 撒奇萊雅語難學嗎？ 很容易啦，常和長輩不要害羞說。 很容易啦，常和長輩不要害羞說。 你常和哪個長輩在一起？ 是我爺爺和奶奶。 我很羨慕你會說族語。 你不要這樣說，現在開始學也可以的。
