說吧! 族語! 生活會話篇_賽夏語_希望你們永遠健康
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
baki’,#koko’,#moyo#kayzaeh#ay? yami#kayzaeh. yako#maSriyae’#hi#moyo. yami#tatini’#ila,#basang kayzaehwa’isan#naehan,#’okik#’ayaeh. moyo#’ana#tabin#’inowanma’#’iyakaliyaeh ka#basang#pakSiyae’#kahin’az’azem. ’a:ay!#ma’alo’.#So’o’izi’#tayhobaz#’am#matawaw. ’a:ay!#ma’alo’. So’o#nonak#ma’#pakayzaeh#ka#basang#o! ’a:ay!#pil’awan. pil’awan.
中文翻譯
爺爺奶奶，你們好嗎？ 我們很好。 我很想念你們。 我們都老了，但是身體很好，沒有生病。 我們都老了，但是身體很好，沒有生病。 希望你們永遠健康快樂。 希望你們永遠健康快樂。 好！謝謝你。也希望你工作不要太勞累。 好！謝謝你。 你自己也要保重喔！ 好！再見。 再見。
