族語夢工廠-泰雅語-13雅美族動畫 大章魚傳說
族語文本
sraral#sraral#mga, maki#te#syaw#na#bsilung#mga, kya#qutux#qalang#na#tayal#mha#ma. musa’#mgno’#kya#syaw#na#bsilung#qu#llaqi’. si#kte’#mhtuw#qutux#krahu’#balay#ru#mnanak#na#qulih#ma. qzitun#nya’#na#qba’#nya’#qu#qutux#’laqi’#ru#llequn#nya’. ru#wal#t’bul#sa#zik#na#bsilung. ’laqi’#qasa#ga,#wal#niqun#na#mnanak#na#qulih#la. wahan#gangi#yaba#yaya#nya ana#ga,#ini’#nha’#’lwi. kyalun#nha’#qu#yaba’#ru#yaya’#qasa#mha#wal#niqun mnanak#na#qulih#qu#’laqi’#qasa. yaba#yaya#nya#memaw#si#qrit#qrit#mxal#inlungan#nha kmal#qu#yaba’#ru#yaya’ nya#pqelaw#ta#mnanak#na#qulih#qasa nanu’#musa’#balay#te#kint’an#na#bsilung#qu#yaba’ qasa.#tkran#nha’#bagah#qu#qutux#krahu’#balay#na#kayu’#ru pnhon#nha’#na#puniq. ngon#nha’#qu#mnanak#na#qulih#qasa. si#kte’#mhtuw#balay#qu#mnanak#na#qulih. mnanak#na#qulih#qasa#ga, si#nya’#ga,#’laqi’#na#tayal#qu#krahu’#na#kayu’#qasa. qzitun#nya’#qu#qba’#nya’. ru#gbon#nya’#qu#kayu’#qasa. ana#mkilux#iyal#qu#kayu’#qasa#ga,#ini’#nya’#lxan. wal#mt’bul#sa#zik#na#bsilung, tbosan#kwara’#qu#hi’#nya’#ru#mhuqil#la. nanu’#wal#mha#qani#qu pinqzywan#nha’#mha#mnanak#na#qulih.
中文翻譯
很久以前 有一個很靠近海岸的村莊 有一個很靠近海岸的村莊 很多小孩會去那邊游泳 那個時候大章魚出現 然後用觸鬚捲起一個小孩 潛入海底將他吃掉 潛入海底將他吃掉 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 可是找不到 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 他的父母親聽了心裡非常難過 然後他的父母決定要他的孩子復仇 然後他的父母決定要他的孩子復仇 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 等著大章魚 然後大章魚出現了 大章魚以為那是小朋友 大章魚以為那是小朋友 他用觸鬚捲起 然後抱起那個大甕 那個甕非常燙，越抱越緊 然後潛入海底，他就被燙死掉了 然後潛入海底，他就被燙死掉了 老父親結束了為他孩子的復仇 老父親結束了為他孩子的復仇
