族語夢工廠-泰雅語-12卑南族動畫 風箏救弟
族語文本
“#talagay#kinyaqih#qu#butul#qani#pi! wal#nya’#qriqun#maniq#lozi#qu#bilus.” “wahan#misu#kmyap#suxan#ay” “#wi!#qrapal#na#tayal#rwa!” “#wahay#ta’#qmbuyang#mlhngan#kira’!” “hbyagi!#hbyagi!” “nhay!#nhay!#pgyay#lwah!” “si#saku’#lxan#sqani#knan.#nhay#pgyay!” “#Iban!” “#laxi#kngungu’!#wahan#misu’#maras!” “#isu’#ka#pequriq#qani!” “#pequriq!#qaniq#la.#ha!#~#~#~#“ suxan#ga,#kton#ni#Temu’#qu#kinbalay#maku’#llaka’#qani. “#smxuw’#ta’!#smxuw’#ta’!” “#wi!#wi!#ktay#ta’#cikay!” “#laxi#kngungu’!” “#baqun#maku’#la.#hala’#saku’#ha#ru#wahan#misu’#maras!” “#ay!” “#qutux#qyaqih#qani!#wah#ga#wah!” “#laxi#pgyay!#qutux#qyaqih#qa!” “#ha!#~#~#~#musa’#saku’#ngasal#la!” babaw#nasa#lga, musa’#pzimu’#squ#yaki’#nha’. ru#hnyun#na#yaki’#qasa#qu#qalang#na#Raranges#la. mnkum#qu#kayal#ru#msunu’#kwara’#qu#rhzyal. wal#si#tmasuq#kya#la. qalang#Raranges#qasa#mga, nanu’#yasa#qu#puqing#kini’an#na#Puyuma’#mha#ma.
中文翻譯
可惡的狸又來偷吃我們的甘蔗! 可惡的狸又來偷吃我們的甘蔗! 明天就把牠抓起來! 咦？是人類的腳印呢！ 我們今晚就來守候著！ 快追快追！ 快快快別讓他們跑了！ 你快跑！不要管 我! Iban! 不要害怕！我會回來救你的! 你這個偷吃東西的臭老鼠! 臭老鼠! 吃飯拉! 哈哈哈哈哈哈～ 明天，讓Ibuwan看到我製作的風箏... 我們來舂米！我們來舂米！ 嘿！嘿！讓我看看！ 不要怕！ 我知道那是甚麼，讓我出去我可以幫妳！ 嘿！ 可惡！你給我下來！ 不要逃！你這個臭老鼠！ 哈!哈!哈! 我要回家了！ 那件事之後 他們去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 他們去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 他們去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 使該族遭受災難 如今成了盛名遠播的卑南文化遺址 如今成了盛名遠播的卑南文化遺址
