族語夢工廠-阿美語-15卡那卡那富族動畫 老鷹與烏鴉
族語文本
Sowal#sa#ko#matengilay, itiya#ho#malecaday#ko#tireng#no#parang#ato#lidep. Itini#i#’ayam#i,#cowa#kakapah#a#nengneng#ko#parang. Miharatengay#ko#parang#to#sakakapahaw#no#mira#to roma#a#’ayam. Toya#dadaya, malacafay#ko#parang#ato#lidep#a#mingiro, masasowalay#to#tireng#ko#no#mira#tatosa, saikol#to#i,#palaheci#sa#to#sowal, o#piconga#to#ko#nga’ayay#no#mita#saan. Ka’ayaway#ko#parang#a#miconga#to#tireng#no#lidep, sainaneng#sa#ko#parang#a#miconga. O#nicongaan#nira#haw#i, malecaday#to#aniniay#a#manengnengay#ita#a#lidep. Mafafalic#to,#o#lidep#to#ko#micongaay#to#parang. Cowa#ka#inaneng#ko#lidep#a#miconga,#matokatokay. Patelas#han#nira#a#miala#ko#afadeng micconga#i#tireng#no#parang, miconga#i,#foti’#sa. Papacem#to#i,#lomowad#to#ko#parang manengneng#nira#ko#tireng#nira,#keter#sato. Kilimen#nira#ko#lidep#a#milolaw. Mafana’ay#ko#lidep#to#pipatalas#no#mira#a#miconga, mansa#milaliway#to#a#maefer. Itiyatiya#to#ko#lidep#ato#parang,#cowa#to#ka#nganga’ay.
中文翻譯
傳說烏鴉和老鷹原本長相完全一樣， 傳說烏鴉和老鷹原本長相完全一樣， 在鳥類裡面屬於不好看的一群， 祂們一直想要使自己比別的鳥更美麗。 祂們一直想要使自己比別的鳥更美麗。 有一個夜晚， 烏鴉和老鷹聚在一起烤火， 又談起自己的外表，最後兩位就決定不如用畫的好了。 又談起自己的外表，最後兩位就決定不如用畫的好了。 又談起自己的外表，最後兩位就決定不如用畫的好了。 先由烏鴉畫老鷹， 烏鴉很認真的畫， 畫成了老鷹現在的模樣， 畫成了老鷹現在的模樣， 換老鷹畫烏鴉， 老鷹很不認真，而且也睏了， 就隨手拿起旁邊的木炭抹在烏鴉的身上， 就隨手拿起旁邊的木炭抹在烏鴉的身上， 就睡著了。 第二天醒來，烏鴉看到自己的樣子非常生氣， 第二天醒來，烏鴉看到自己的樣子非常生氣， 想找老鷹理論， 但老鷹知道自己理虧，早就先一步飛走了。 但老鷹知道自己理虧，早就先一步飛走了。 從那時候開始雙方就互相仇視，不能好相往來。
