族語夢工廠-阿美語-13雅美族動畫 大章魚傳說
族語文本
Itiya#ho, ira#koya#miingiday#to#riyal#a#niyaro’. Maolahay#ko#wawa#tala#riyar#a#midangoy. Ira#ko#ya#ta’angayay#a#solita#sadak#sa, Lokawit#han#nira#ko#cecay#a#wawa, Micelem#i#riyar,#kaenen#nira#koya#wawa. Ya#wama#ato#wina#noya#wawa#nailotok minokay#mikilim#to#wawa#ira. Cowa#kaa’raw#no#mira. Pasowalen#no#finawlan#kona#mararamoday, makaenay#noya#ta’angayay#a#solita#ko#wawa#no#mira. Matengil#no#mira,#rarom#sato. Miharateng#ko#mira#to#sapipatayaw#tora#solita. Tayra#ko#mira#i#salawacan#no#riyar, paroen#nira#ko#atang#i#laloma’#no#koreng, todohen#no#mira#koya#koreng, mitatala#toya#ta’angayay#a#solita. Sadak#sa#koya#solita#i, o#kaemangay#sanay#tora#koreng#koya#solita. Lokawit#han#nira#koya#koreng, afofo#nira#koya#koreng. Faedetay#koya#koreng,#ketket#hanto#nira#a#miafofo, micelem#i#riyar,#macedetay#mapatayay#to#ko#mira. Malaheci#to#pa’odis#koya#wama#to#wawa#nira.
中文翻譯
很久以前 有一個很靠近海岸的村莊 很多小孩會去那邊游泳 那個時候大章魚出現 然後用觸鬚捲起一個小孩 潛入海底將他吃掉 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 可是找不到 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 他的父母親聽了心裡非常難過 然後他的父母決定要他的孩子復仇 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 等著大章魚 然後大章魚出現了 大章魚以為那是小朋友 他用觸鬚捲起 然後抱起那個大甕 那個甕非常燙，越抱越緊 然後潛入海底，他就被燙死掉了 老父親結束了為他孩子的復仇
