說吧! 族語! 生活會話篇_賽夏語_上禮拜你去哪裡玩
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
Sa’la’#’aehae’#ka#Sinangayan#So’o rima’#rayno’#manmanra:an? yami#’aehae’#taew’an#rima’#ripo#manmanra:an. moyo#rima’#piza’#hahila:? yami#rima’#haseb#hahila:. papama’#kamahayap#koza’#kinhonaehnge:? ’am#hayza’#hinto:ol#kakita’an#ka#hahila:. ripon#kayzaeh#ay#kapanpanra:anan? ray#ripon#komita’#ka#hahola’, komita’#ka#Singil#’ima’#minpongah. So’o#hayza’#ay#’omalingo’?#kayzaeh#ay#pakita’#’iyakin? kayzaeh#a!#ripon#’oemaeh#kayzaeh#kita’en#a#tomal, So:#So’o#honasamez#ila, ma’#Sa’ila#panpanra:an#’oyaeh#kita’#ka#’oemaeh.
中文翻譯
上禮拜你去哪裡玩？ 上禮拜你去哪裡玩？ 我們一家人到日本玩。 你們去幾天？ 我們去玩五天 。 坐飛機要多久時間？ 差不多三小時 。 日本好玩嗎？ 我在日本看到了雪景，也看到櫻花開了。 我在日本看到了雪景，也看到櫻花開了。 你有拍照留念嗎？能不能讓我欣賞？ 可以啊！日本真是個美麗的地方， 可以啊！日本真是個美麗的地方， 有時間你也可以去看看。
