族語夢工廠-賽夏語-15卡那卡那富族動畫 老鷹與烏鴉
族語文本
kakhayza’an#komoSa’#kowaw#ki#’aeng’ae’#’ima#hingha’ sin’elan ray#kabkabaehae:#’ima#’aewhay#kita’en#Sa’ lasiya#’iyapakayzaeh#kita’en#no#’aroma’ hayza’#’aehae’#hae:wan kowaw#ki#’aeng’ae’#mam#mitiro’ miyaka:i’#ka#’in#nonak#a#sin’elan,#lasiya#Sa’ tahoba:ang#ila ’isa:a’#’ang’ae’#homoba:ang#ka#kowaw ’ang’ae’#makakreng#a#tomalan#’am#homoba:ang hinoba:ang#naka#’isahini#noka#kowaw#sin’elan Somapih#ila#ka#kowaw#’am#homoba:ang#ka#’ang’ae’ kowaw#baba:inan,#’iyapinae’rem ’isa:a’#mari’#ka#’inay#langi:#ka#bizo’ Sihoba:ang#ka#’ang’ae’ maySoSowaw#mae’rem#ila ririm’aenan#min’itol,#’ang’ae’#komita’#’in#nonak#a#sin’elan bi’i:#a#tomal ’am#’omangang#hi#kowaw kowaw#ra:am#nonak#’okik#paylal’oz,#minSa’la’ homayap#rae:iw#ila ’inay#’isa:a’#lasiya#tato’aelae’#ila,#kayni’#ila#kakita’
中文翻譯
傳說烏鴉和老鷹原本長相完全一樣， 傳說烏鴉和老鷹原本長相完全一樣， 在鳥類裡面屬於不好看的一群， 祂們一直想要使自己比別的鳥更美麗。 有一個夜晚， 烏鴉和老鷹聚在一起烤火， 又談起自己的外表，最後兩位就決定不如用畫的好了。 又談起自己的外表，最後兩位就決定不如用畫的好了。 先由烏鴉畫老鷹， 烏鴉很認真的畫， 畫成了老鷹現在的模樣， 換老鷹畫烏鴉， 老鷹很不認真，而且也睏了， 就隨手拿起旁邊的木炭抹在烏鴉的身上， 就隨手拿起旁邊的木炭抹在烏鴉的身上， 就睡著了。 第二天醒來，烏鴉看到自己的樣子非常生氣， 第二天醒來，烏鴉看到自己的樣子非常生氣， 想找老鷹理論， 但老鷹知道自己理虧，早就先一步飛走了。 但老鷹知道自己理虧，早就先一步飛走了。 從那時候開始雙方就互相仇視，不能好相往來。
