族語夢工廠-賽夏語-13雅美族動畫 大章魚傳說
族語文本
kakhayza’an ray#wasal#langi:#hayza’#’aehae’#ka#’asang korkoring#kamarima’#ray#wasal#lalangoy ’aehae’#ka#kaSiraywsal#’aelaw#kas’oehaz#ila noka#hakama’an#romipot#’aehae’#ka#korkoring komboe’boe’#ray#wasal#si’aelen noka#korkoring#ka’ina’an#’inay#’oes’oeso’an#lobih ’am#komi:im ’okay#tihoroe: ’aroma’#SiS#hi#lasiya#komoSa’, “nimon#korkorin#g#si’aelen#ila#noka#kaSiray#wasal ’aelaw ka’ina’an#bazae’#’omahowiS#ila ’isa:a’#ka’ina’an#’am#Somobae:oeh#’ini#korkoring lasiya#rima’#ray#wasal#langi:, Somahoe’#ila#ka#matapaeh#’i:zo’#’aSkanen#ka#bae:aeh mayna:a’#ka#kinas’oehaez#noka#kaSiray#wasal#’aelaw kaSiray#wasal#’aelaw#’isa:a’#kas’oehaz#ila kama#kaSiray#wasal#pakoSa’#korkoring siya#Somipot#noka#nom#homakama’ ’omawpo’#ila#ka#matapaeh matapaeh#rikrika:#a#tomalan, nisiya#’awpo’en#pak’es’esen rima’#ila#ray#wasal#’i:zo’,#Silpasayen#ila yaba’#’isa:a’#min’ae:aew#ila#’ini#korkoring
中文翻譯
很久以前 有一個很靠近海岸的村莊 很多小孩會去那邊游泳 那個時候大章魚出現 然後用觸鬚捲起一個小孩 潛入海底將他吃掉 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 可是找不到 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 他的父母親聽了心裡非常難過 然後他的父母決定要他的孩子復仇 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 等著大章魚 然後大章魚出現了 大章魚以為那是小朋友 他用觸鬚捲起 然後抱起那個大甕 那個甕非常燙，越抱越緊 那個甕非常燙，越抱越緊 然後潛入海底，他就被燙死掉了 老父親結束了為他孩子的復仇
