族語夢工廠-賽夏語-12卑南族動畫 風箏救弟
族語文本
kana’a’o:la’#hini#botol,#mowa:i’#ila#komarma’#ka#batbeS rim’aen#ma’an#karakepen i:?#hini#’inoka#mae’iyaeh#a#Sinarakan#a! ’ita’#hae:wan#ta’iyalawa’#ila! ’am’amoeh#Sowaw! ’am’amoeh#’izi’#paprae:iw#ila! Aunayan,#’am’amoeh#rae:iw#ila! Ibuwan! ’izi’#tikot!#yako#’am#kalibih#mari’#’iSo’on! So’o#hini#naka#’aewhaS#kamamarma’! kamamarma’!#si’ael#ila!#ha#ha#ha~ rim’an,#tapakita’#ila#hi#Ibuwan ma’an#pinaskayzaeh#ka#kamahayap wa:ila#tapaytata’#ila!#’a:ay! ha#ha#ha!#yako#takita’! ’izi’#tikot! yako#ra:am#hiza#kano’, tae’aes#’iyakin#ya:o#tatilhael#’iSo’on! hae:iy! kano’a’o:la’!#So’o#kaSra:i’! ’izi’#rae:iw!#So’o#hini#kamamarma’! ha#ha#ha!#yako#’am#lobih#ila#o! Aunayan#rima’#’in’ae:aew#o#malibih#hi#Ibuwan#ila lasiya#’isa:a’#rima’#pa’alowa’#hi#koko’#Sa’, “Raranges#’asang#pa’oral#ki#laliw#ila ray#Raranges#taew’an#minboka:#o#papasisoeh#ila hiza#Sinrahoe’#ma’#’aewhay#ila ’isahini#hiza#rape:#SikoSa’#noka#poyoma’#tinaew’anan
中文翻譯
可惡的狸又來偷吃我們的甘蔗! 明天就把牠抓起來! 咦？是人類的腳印呢！ 我們今晚就來守候著！ 快追快追！ 快快快別讓他們跑了！ Aunayan,你快跑！不要管我! Ibuwan! 不要害怕！我會回來救你的! 你這個偷吃東西的臭老鼠! 臭老鼠! 吃飯拉! 哈哈哈哈哈哈～ 明天，讓Ibuwan看到我製作的風箏... 明天，讓Ibuwan看到我製作的風箏... 我們來舂米！我們來舂米！ 嘿！嘿！讓我看看！ 不要怕！ 我知道那是甚麼，讓我出去我可以幫妳！ 我知道那是甚麼，讓我出去我可以幫妳！ 嘿！ 可惡！你給我下來！ 不要逃！你這個臭老鼠！ 哈!哈!哈! 我要回家了！ Aunayan成功救出Ibuwan後 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 使得Raranges部落房屋坍塌、引起火災 使該族遭受災難 如今成了盛名遠播的卑南文化遺址
