說吧! 族語! 生活會話篇_雅美語_問路
族語文本
ya#ko#ipanahaes#pa#jimo,#ya#mian#jia#so#yobingkiok? ji#ngian#a,#ya#mian#do#avak#no#ili. wanjin#o#raraan#do#yobingkiok? mangonong#ka#do#ya#mangey#do#Jimowrod#a#raraan. ya#marai#do#jia#an? no#ji#ka#neyked#do#raraan#am#ya#ji#asngen#a. ning,#ko#na#katenengan,#ayoy! ipananao#mo#pa#jiaken#o#angayan#do paninitan#so#vakong#an? mangonong#ka#do#ya#meypangey#do#Jiayo. ayoy#mo#mina#kapanci#nia#jiaken.
中文翻譯
請問這附近有沒有郵局？ 有啊，在部落中央。 請問往郵局的路要怎麼去？ 請你往紅頭村的方向去。 距離這裡遠嗎？ 如果你不在途中停留就不會很遠。 好，我知道了，謝謝你！ 麻煩請告訴我往圖書館的路，好嗎？ 麻煩請告訴我往圖書館的路，好嗎？ 你往椰油村的方向走。 謝謝你告訴我。
