說吧! 族語! 生活會話篇_賽德克語_回家過年
族語文本
Snqaras#knpriyux#knkawas#bgurah! Mhuwe#su#wa!#Snqaras#knpriyux#knkawas#bgurah! Mmaha#su#alang#smmesung#ta#knii? Un.#Desun#mu#kana#mqedil#mu#ma,#laqi#mu. Ga#inu#alang#su? Ga#alang#Tongan.#Malu#ba#niqul#ka#alang#kiya. Mhuwa#su#pkesa#ka#musa#alang? Ptheyaq#ku#tnsapah#na#qbsuran#mu#rseno. Mpgeriq#miyan#naq#rulu#musa. Mhuwa#namu#pkesa#smmesung#ka#yamu? Msuupu#miyan#mekan#ido#kana#tnsapah. mpuuyas#miyan#uyas#ma,#mpkeeki#nami. Snqaras#ba#bhangan!#Snkuxul#su smmesung#knpriyux#knkawas#nii#ka#isu? Snkuxul#ku#wa! Anu#ini#asi#brahi#ka#mqqita#kana#ka#kingal#tnsapah.
中文翻譯
祝你新年快樂！ 謝謝，也祝你新年快樂！ 今年你打算回家過年嗎？ 是的，我會帶著太太和小孩一起回去。 你的家鄉在哪裡呢？ 在眉溪部落，一個美麗的部落。 那你打算怎麼回去呢？ 是的，我會帶著太太和小孩一起回去。 是的，我會帶著太太和小孩一起回去。 你的家鄉在哪裡呢？ 我們全家人會團聚在一起吃飯，一起唱歌跳舞。 我們全家人會團聚在一起吃飯，一起唱歌跳舞。 聽起來很有趣，那你喜歡過年嗎？ 聽起來很有趣，那你喜歡過年嗎？ 我很喜歡，因為全家人難得可以聚在一起。 我很喜歡，因為全家人難得可以聚在一起。
