說吧! 族語! 生活會話篇_賽德克語_傳統的舞蹈
族語文本
Malu#ba#qtaun#ka#lukus#ga#su#plkusun#nii, egu#riyung#kering#na#duri. Lukus#rudan#miyan#cbeyo#ka#nii. Mmaha#ku#smmesung#alang. Ye#su#mpuuyas#uyas#ma,#mpkeeki#musa#su#hiya? Un.#Ooda#smmesung#ka#kiya#duri. Hmnuwa#su#mesa#smluhe#muuyas#uyas#rudan#cbeyo#? Rdruda#mprengo#smkuxul#muuyas#uyas.#Smnegul#su rdrudan#mprengo,#mpkela#su#naq#muuyas#uyas#denu. Hmuwa#ka#so#kmeeki?#Snrnuwan#su#rdrudan#duri? Un!#Kndalax#ku#naq#slaqi#smnegul#rdrudan#musa smmesung#alang.#Mkela#ku##di. Ye#su#kuxul#riyung#ka#muuyas#uyas#ma,#kmeeki? Kuxul#mu#bale.#Anu#Gaya#knmalu#bale#ka#kiya.
中文翻譯
你今天穿得好漂亮，衣服上有好多鈴鐺。 你今天穿得好漂亮，衣服上有好多鈴鐺。 這是我們的傳統服飾，我要去參加部落的活動。 這是我們的傳統服飾，我要去參加部落的活動。 你會在慶典中唱歌跳舞嗎？ 會，因為那是祭典的一部份。 你是怎麼學會唱歌的？ 長輩喜歡在聊天時唱歌， 如果常常陪長輩聊天，就會唱歌。 那跳舞呢？也是跟長輩學的嗎？ 是啊，從小跟著長輩一起參加部落的活動，就學會了。 是啊，從小跟著長輩一起參加部落的活動，就學會了。 你很喜歡唱歌與跳舞嗎？ 我很喜歡，因為那是很美麗的文化。
