說吧! 族語! 生活會話篇_賽德克語_播種儀式
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
Ddaur#maanu#ini#ba#laxi#smmssung#ka#Seediq? Niqal#Gaya#Psratuc#da#mprbagan. Knuwan#snsemun#texan#ha? Kingal#knkawas#mntexal#smmesung. Mpsmesung#de,#ye#egu#so#ooda? Egu#wa.#Mangal#rima#rudan#mntena#Gaya. Gmruus#suupu#musa#pbehing#ssiyo#alang. Musa#psraman#qyqeya#ma,#meyah#alang#dungan. Meyah#mlawa#seediq#alang. Huwa#mesa#ka#ooda#kiya? Kana#seediq#tnaalang, musa#mquri#pnkraman#pnsratuc#hiya#ma,#musa#dmahur. Hmuwa#mesa#ka#ddahur#daha? Kana#rseno,#mqedil,#laqi#ma#rudan#musa#ptbeku pnsratuc#hiya,#cmucuc#pnhyegan#sdahur#daha#ma, mangal#pnsbleyaq. Skhuwa#daha#ka#cmucuc#ddahur#kiya? Pkmalu#mnarux#ma,#pgeegu#ppyahan#pnhuwama#mesa.
中文翻譯
賽德克族有舉行特別的祭典嗎？ 有的，新曆二月的時候，我們舉行播種儀式。 多久舉行一次呢？ 每年舉行一次。 儀式之前，要準備很多事情嗎？ 對啊，當天要選五個長者， 來自於相同禮俗的長者，秘密地先到郊外基地某地點， 準備儀式必備品，然後回部落，邀請族人參加。 準備儀式必備品，然後回部落，邀請族人參加。 他們如何舉行？ 全村男女老少， 都前往該地點排隊向前刺豎立好的祭物，接受祝福。 他們如何舉行？ 全村男女老少， 都前往該地點排隊向前刺豎立好的祭物，接受祝福。 都前往該地點排隊向前刺豎立好的祭物，接受祝福。 刺觸祭物有何益處？ 聽說，可以治療疾病、使農作物豐收。
