族語夢工廠II-鄒語-21鄒族動畫 天神造人
族語文本
ne#’auesiesi#noana’o. ’o#hamo#moso#nana#uhta#ceoa. osi#tanoza#taʉza#to#hamo#na#kahkʉmnʉ#ci#evi. namo#supehʉ#ci#ehʉngʉ#cu#tmucou, zou#nia#maameoi#ta#cou#ho#maaya; ohsi#ivaha#taʉza#na#evi namo#supeohʉ#ci#ehʉngʉ#mo#maezo#tmucou, zoucu#maameoi#to#puutu.
中文翻譯
太古的時候, 哈莫(hamo)大神,降臨大地。 哈莫大神用力搖動一顆大樹, 樹葉落地成人, 是為鄒族及馬雅(maya)族的祖先; 第二次搖動大樹, 樹葉亦落地成人, 為漢人的祖先。