族語夢工廠II-鄒語-30卡那卡那富族動畫 六趾人
族語文本
‘o#yuso#ci#you#ne#namasia#ho#takanua, lahe#toehunga#yainca#nanʉmʉ ’o#e’aunasi#to#e’ehe#’aeno#「nomʉ」 ohela#to’emzeni#no#mosola#nomʉ#na#lulkusi#ci#hahocngʉ na’no#auyusi#ne#noana’o#mosola yontan’e#ho#yaezoi#’e#hahocngʉ#eni, a’vinano#aʉt’ʉcʉ#nomo#man’i#ci#yuansou, maica#hola#tvaezoya,#na’no#totontone, ’o#lasi#emʉemʉ’a#ho#i’olasi#aʉt’ʉca#ci#snoecavʉ, la#totovaha#atngaso#tov’ohʉ. panonia#cono#tonsoha#moso#meoino#smufozu#no#chumu, man’ici#emoo,#heʉm’ʉ, ho#yuansou#isi#acʉha#hafa#no#chumu, acʉhʉ#uk’ana#yoni#uk’a#’oanʉ, ’e#hahocngʉ#eni#isicu#acʉha#eoho’a#’o#cou ta#hosa#ho#poa#yonto#emoosi, acʉha#tuyafa#’o#macucumasi#ho#poa#aneni, to’usni#’o#ngoveohe#tamo#botngonʉ. cu#sucaefi#‘o#fozu#ci#chumu,#isin’a#to’usni#‘o#mocmo#ci#cou#ho evaho#emoo,#poa#maito#niala#anana’ohe#h’oyunsova. mohcu#toaveiveia#cu#mcoi#‘o#hahocngʉ#ic’o, ohela#taaecingia#to#cou#to#hosa#na#niala#peis’ʉ’ʉmʉsi, cu#tos’ongki#’o#ceoa#to#ic’o#ho#poa#nanʉmʉ
中文翻譯
那瑪夏鄉達卡努瓦二村，大家稱為Nanʉmʉ 那瑪夏鄉達卡努瓦二村，大家稱為Nanʉmʉ 這是本族語「六」的意思， 是紀念一位有六個腳趾的男士。 很早以前這位男士就在這裡耕作， 很早以前這位男士就在這裡耕作， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 種植和豢養的農作及牛、羊、豬、雞、鴨，年年豐收。 種植和豢養的農作及牛、羊、豬、雞、鴨，年年豐收。 有一年部落發生大水災， 很多家屋、農作及動物都被水沖走了， 很多家屋、農作及動物都被水沖走了， 大家沒地方住，也沒有東西吃， 這位男士就呼叫部落的人都到他家裡住， 這位男士就呼叫部落的人都到他家裡住， 把所有的東西拿出來給大家吃，解決了大家的困難。 把所有的東西拿出來給大家吃，解決了大家的困難。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 多年之後那位男士過世了， 部落的人為了感念他的善心善事， 就把這個地方取名為Nanʉmʉ。
