族語夢工廠II-鄒語-29卡那卡那富族動畫 愚人的一課
族語文本
panto#conci#tfua’a#mo#tosvo#to#evi mo#pngayo#to#isin’a#axla#peo’eoza#ci#fou. isi#teolxi#to#kuhku, ’ucia#ti’einga#’o#fou, micu#yac’x#to#skufu#to#evi, a’sxftona#emomoengxa#’o tfua’a#yainca#mo#soyonghua#ci#zomx, mante#meelx#honte#ta#mazozomx, isin’a#yainca:#hoci#meelx#tmunsohx#ho#ya’ei, na#ca’hx#no#honte#no#zomx#’atesi#ahtao’te#tanua. isi#anga#’ucia#pa’teni#na#hia#mio#yaa#maica#ci#tonx, cu#mingayo#’o#tfua’a#tmunoi#muni, micu#supeohx#’o#fou#to#ngayosi, ne#mio,#isicu#smo’una#to#kuhku#ho pnxska#’o#fou#ho#hafa#pkaako, mi’uni#’o#tfua’a#ho#yainca:#hociko’so#yaa#pnuua, nenusino#teko#meelx#honte!
中文翻譯
有一隻烏鴉停在樹上， 嘴裡啣著剛偷來的肉。 狐狸看見了， 想把肉弄到手， 於是牠站在樹下， 極力讚美烏鴉是一隻美麗的大鳥， 極力讚美烏鴉是一隻美麗的大鳥， 應該做鳥中之王， 還說：如果烏鴉能夠發出聲音說話， 那麼鳥王的寶座，就非牠莫屬了。 為了急欲展現自己確實擁有說話的能力時， 烏鴉呱呱大叫， 口中的肉卻因此掉了， 此時，狐狸衝上去，一口把肉咬走， 此時，狐狸衝上去，一口把肉咬走， 對著烏鴉說：如果你有大腦，也許還可能當王吧！ 對著烏鴉說：如果你有大腦，也許還可能當王吧！
