族語夢工廠II-鄒語-27撒奇萊雅族動畫 貪心的狗
族語文本
panto#conci#av’u#mo#supihi#to#va’hʉ, aiti#to#chumu#’o#iachisi#ongko, to#’ayumona#to#chumu#isi#aiti#’omo#coni#ci#av’u#mo pngayo#meoino#fou, tesi#ti’einga#’o#fou#to#mo#coni#ci#av’u. cu#teongasi#’o#fou#to#ngayosi, o’aisi#ta’pangnʉ’va, ’ana#isi#teolʉi#’omo#coni#ci#av’u, ’o#fou#to#ngayosi#isicu#nona’va#hafa#to#chumu, ’aeno#eni#na#ataveisi#homo#angu#makonvosʉ.
中文翻譯
有一隻狗在過河， 牠從水中看見自己的影子， 水中看見有另一隻狗在叼大一點的肉， 水中看見有另一隻狗在叼大一點的肉， 牠要搶另一隻狗的肉， 就將嘴上的肉放掉，沒想到另一隻狗看不見了， 就將嘴上的肉放掉，沒想到另一隻狗看不見了， 就將嘴上的肉放掉，沒想到另一隻狗看不見了， 自己嘴上的肉也早已被水沖走了， 這就是貪心的下場。
