族語夢工廠II-鄒語-25雅美族動畫 自小蘭嶼游向大蘭嶼的山羊
族語文本
’o#okono#lanyu#ahoi#ne#noana’o, zou#’oyona#aʉt’ʉcʉ#to#moatʉ’nʉ#ci#ceoa. mohcula#toaveiveiya, ’o#moatʉ’nʉ#to#ic’o#mohcu#ausuhcu#man’i. ho#micu#man’i#’o#moatʉ’nʉ, maezo#apuyu#ovio#to#’oanʉ. maica#homo#atavei#o’te#omso, la#su’to#etʉpʉ#ho#yu’unu#to#meoino#lanyu.
中文翻譯
小蘭嶼自古以來，是牧羊的小島。 小蘭嶼自古以來，是牧羊的小島。 數十年後，島上的山羊數量增多了。 數十年後，島上的山羊數量增多了。 山羊數量多了，食物變少了。 山羊數量多了，食物變少了。 後因為食物不足，而跳到海裡頭游到大蘭嶼島。 後因為食物不足，而跳到海裡頭游到大蘭嶼島。
