族語夢工廠II-鄒語-23卑南族動畫 烏龜與猴子
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
’o#acipa#ho#nghou mo#elʉ#to#evno#cnʉmʉ#to#aaskiti#to#va’hʉ. yanica#to#acipa:#“te’on’a#emʉ’a#’e#cnʉmʉ, ’atatocu#yaa#tov’oha#ci#cnʉmʉ#ho#nʉt’ʉcʉ.” mo#mainca#’o#nghou#“ma#o’a,#’a#teto#aatiska, te’o#nuu#si#bukeusi#” atavei#ihecu#ianan’ova#emʉ’a. micu#cono#feohʉ, ne#ihe#usa#’o#cnʉmʉ#ho#aiti, ’o#ohsi#emʉ’a#to#nghou#micu#mcoi. ’o#isi#emʉ’a#to#acipa mon’a#seolʉa#no#cʉfeʉ#ho#ausuhcu#meoisi.
中文翻譯
烏龜和猴子在河邊撿到一棵香蕉樹。 烏龜和猴子在河邊撿到一棵香蕉樹。 烏龜說：「我來把香蕉樹種下， 明年我們就有香蕉可以吃。」 「不，我們把它分做兩半， 上半部是我的」猴子這樣說。 然後，牠們分別把它種下。 過了一個月， 牠們再去看種下的香蕉樹時，猴子種的已經死了， 牠們再去看種下的香蕉樹時，猴子種的已經死了， 烏龜種的正在發新芽並也越來越大顆了。 烏龜種的正在發新芽並也越來越大顆了。
