族語夢工廠II-鄒語-20噶瑪蘭族動畫 小狗鹿雞
族語文本
ne#noana’o#’o#av’u#mosola yaa#mais’a#sungu#no#’ua#ci#sungu, isi#aiti#to#’ua#homo#yaa#yonghu#ci#sungu#’o#av’u, cu#mi’unu#to#teo’ua#’o#’ua#ho#yainca: #tekon’a#to’uni#a’o#ho#yuevaha#’o#sungu#to#av’u# micu#aʉlʉ#noana’o, o’ais#ahta#yooveineni#to#’ua#’o#sungu#to#av’u#, ahoi#ho#mio,osicula#na’na#sʉ’nova#to#av’u#’o#’ua#ho#i’o#teo’ua.
中文翻譯
以前狗有類似鹿角的角， 以前狗有類似鹿角的角， 鹿看到狗有角很漂亮， 鹿就跟雞說： 「你幫我跟狗借角」 結果過了一段時間，鹿都沒有把角還給狗， 結果過了一段時間，鹿都沒有把角還給狗， 從此以後，狗就討厭鹿跟雞。
