族語夢工廠II-太魯閣語-30卡那卡那富族動畫 六趾人
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
alang#Takanuwal#nyusan#Namasya, Nanʉmʉ#ksun#dha#tmngahan, kika#「mataru」kari#nami, aji#ssnguhi#kingal#snaw#mataru#tluling#baga#na. ida#mnqpah#hini#sbiyaw#ka#snaw#nii, tmabug#lala#bi#tbgan#uri,yasa#mdrumut#bi#ni#mkla#bi#qmpah,pnhuma#na#pnegalang#ni tnbgan#na#kacing、mirit、babuy#、rudux、ruru#ga,#ktngian#kjiyax#ka#hngkawas. niqan#kingal#hngkawas#mnda#paru#bi#rngsux#ka#alang, lala#bi#ka#sapah、pnegalang#ni#tnbgan#wada#dsun#qsiya#kana#, ungat#saan#mniq,ungat#uqun#uri, mlawa#kana#seejiq#alang#miyah#mniq#sapah#na, wada#na#spkan#dhiya#kana#ka#uqun,pleelug#msriqu#euda. babaw#wada#ka#rngsux#do,dmayaw#seejiq#phiyu#sapah#duri, muda#mllngug#kndsan. babaw#lala#hngkawas#wada#mhuqil#ka#snaw#ni#da, aji#ssnguhi#suyang#qpahan#na#ka#seejiq#alang#do, kika#nanʉmʉ#ksun#tmngahan#ka#alang#nii.
中文翻譯
那瑪夏鄉達卡努瓦二村，大家稱為Nanʉmʉ 那瑪夏鄉達卡努瓦二村，大家稱為Nanʉmʉ 這是本族語「六」的意思， 是紀念一位有六個腳趾的男士。 很早以前這位男士就在這裡耕作， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 種植和豢養的農作及牛、羊、豬、雞、鴨，年年豐收。 有一年部落發生大水災， 很多家屋、農作及動物都被水沖走了， 大家沒地方住，也沒有東西吃， 這位男士就呼叫部落的人都到他家裡住， 把所有的東西拿出來給大家吃，解決了大家的困難。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 多年之後那位男士過世了， 部落的人為了感念他的善心善事， 就把這個地方取名為Nanʉmʉ。
