族語夢工廠II-鄒語-14排灣族動畫 吹笛子的男孩
族語文本
moso#conohie#mo#na’no#kaebʉ meepeucu#to#yʉʉbʉhʉ#’o#oko#no#hahocngʉ ’upena#homo#yonto#emoo#ho yonto#yafana#lasi#conino#hafa#’o#yʉʉbʉhʉ. moso#conohie#isi#eutotaveia#to#inosi poa#uhto#ezoyʉ#ho#yaahioa, isi#ta’payo’a#’o#yʉʉbʉhʉsi#mo#aupcio#toemaine’e, o’ana#isi#elʉa#’o#yʉʉbʉhʉ, eukukuyungva#o’a#isic’o#elʉa#cu#tuocosi#to#inosi, mo#sʉ’no#’o#inosi#ho#yainca#’aos’ocu#tupuza. mo#na’no#nac’o#’o#oko#ho#tmonoi#mongsi, ataveisi#isi#to’uni#to#amosi#ho teaneni#tomo#faeva#ci#yʉʉbʉhʉ.
中文翻譯
有一天小男孩非常喜歡吹笛子， 有一天小男孩非常喜歡吹笛子， 不管在家裡或到外面都帶笛子。 不管在家裡或到外面都帶笛子。 有一天媽媽吩咐他去田裡工作， 有一天媽媽吩咐他去田裡工作， 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子， 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子， 到處找仍找不到只好去問媽媽， 結果媽媽不悅地說已經燒掉了。 男孩傷心地放聲大哭， 後來爸爸幫他做了一支新笛子。 後來爸爸幫他做了一支新笛子。
