族語夢工廠II-太魯閣語-22鄒族動畫 傻瓜獵人
族語文本
niqan#kingal#seejiq#sbiyaw, musa#tmsamat#dgiyaq#ka#hiya, pklux#nii#mhuda, pkrbug#bi#wada, dhuq#daya#do, qmita#kingal#rqnux, yasa#suqig#bi#mskuy,#uqan#kskiyan#ka#rqnux siyisuy#ka#papak#na#ni#ini#tduwa#lmglug#da, mqaras#bi#ka#meaduk#nii#ni pqayun#na#babaw#urung#rqnux#ka#lubuy#ppanun pgkla#na:「nnaku#ka#nii」. plutut#mksa#duri, kmiying#rahuq#na#samat, ida#plutut#miying, ida#ini#hlay#da#, snsul#jima#paru#ka#hidaw, lmnglung#asi#ta#tbrih#musa#mangal#rqnux#nnita#han. dhuq#nniqan#rqnux#hiya#do, kla#sa#mmuxul#nyahan#hidaw#ka#rqnux#nii#ni ini#syisuy#dni#wada#qduriq#da. nhdaan#do#maeduk#nii#ga, ungat#ka#rqnux#da, ungat#ka#lubuy#ppanun#uri#da, hndayu#ga#kska#o#ida#ungat#uri#da, kiya#do#meuray#musa#sapah#da.
中文翻譯
從前有一個人， 他去玉山打獵， 當時正逢下雪， 他一早就出發， 到了山上， 他看見一頭鹿， 因為太冷，那頭鹿因為腳發麻無法動彈， 因為太冷，那頭鹿因為腳發麻無法動彈， 這獵人很高興的把他背袋掛在鹿角上 這獵人很高興的把他背袋掛在鹿角上 表示：「這是我的」。 他又繼續走， 還想找其他獵物， 他一直繼續找， 沒再找到， 後來已是艷陽高照， 心想我就乾脆回去拿我的那頭水鹿。 他回到那頭鹿所在的地方， 原來那頭鹿因為已經出太陽而暖活， 不再麻木就跑掉了。 最後這個獵人， 鹿也沒了， 背帶也沒了， 裡面的便當當然也沒了， 最後餓著肚子回家了。
