族語夢工廠II-太魯閣語-16魯凱族動畫 害喜
族語文本
niqan#kingal#msdungus, mshjil#ka#kuyuh,mkmkan#uqun#mnihur, mskagul#snaw#musa#mangal#mami#tgbasi. musa#lmamu#ka#snaw#ni#spkan#na#hiya. babaw#mnkan#do,usa#lmamu#duri#sun#na#ka#snaw#na, saw#nii#mnlala#bi#mtbbrih#musa#ka#snaw#, wada#na#lmuun#kana#ni#bqanun#na, ungat#da#ksun#na#ka#kuyuh. babaw#mnkan#ka#kuyuh#do,usa#lmamu#duri#sun#na, rmngaw#ka#snaw: 「ini#su#snhiyi#jima#ungat#do#o,dsun#misu#qmita#.」 dhuq#qhuni#mami#tgbasi#hiya#do, mnsaang#ni#asi#na#bkiyi#truma#pusu#qhuni mami#tgbasi#hika#kuyuh#na#ni, wada#da.
中文翻譯
有對夫妻，老婆懷孕了， 老婆想吃酸的東西， ，就叫先生去拿檸檬。 先生便去採來給她吃。 吃完後，又叫先生去拿， 先生就這樣來回了好幾次， 最後先生就全部採光給她，就說已經沒有了。 最後先生就全部採光給她，就說已經沒有了。 老婆吃完後，又叫他去拿。 先生說： 「你不相信都已經採光的話，那我帶你去看。」 到了檸檬樹那後， 就生氣的將老婆綑綁在檸檬樹下， 就生氣的將老婆綑綁在檸檬樹下， 就走人了。
