族語夢工廠II-太魯閣語-15魯凱族動畫 白冠鷺
族語文本
tbaqa#bhgay#ni#tbaqa#kacing#o#mslupung#bi#han, niqan#kingal#jiyax,paru#bi#ka#hidaw,mtalux#bi#ka#karat. rmngaw#ka#tbaqa#kacing: “lupung#mu#tbaqa#bhgay#jita#mubul#qsiya.” kmguraw#ka#tbaqa#bhgay, rmngaw#da:#“aji#ku,#babaw#qmuyux#do, slnguan#qsiya#ka#ruwan#bling#qhuni#da.” rmngaw#ka#tbaqa#kacing:#“nasi#su#mahun#kana#ka#qsiya#bling#qhuni#do, ini#quyux#uri#dga,aji#su#mowsa#mimah#qsiya#yayung#uri#da?” msiyuk#ka#tbaqa#bhgay:#“kiya#o!” kiya#do,#mhuwaw#ka#tbaqa#bhgay#ga, skiya#ni#“kwa！kwa！kwa！”#msa#phnang,gaga#meysa#quyux. yasa#ungat#rmun#na#musa#mubul#qsiya#hiki.
中文翻譯
白冠鷲和牛背鷺本來是好朋友。 有一天，太陽非常大，天氣很熱。 牛背鷺說：「朋友白冠鷲我們去挑水。」 牛背鷺說：「朋友白冠鷲我們去挑水。」 白冠鷲有點懶， 就說：「不要，樹洞裡下雨後，會有很多水。」 就說：「不要，樹洞裡下雨後，會有很多水。」 牛背鷺說：「如果你喝光了樹洞裡的水， 也沒有下雨的話，那你也不要去河裡喝水？」 白冠鷲回說：「好啊!」 所以，白冠鷲一口渴就會在天空中 「呱！呱！呱！」的叫，來祈雨。 因為他不敢到河邊去挑水。
