族語夢工廠II-撒奇萊雅語-23卑南族動畫 烏龜與猴子
族語文本
u#bilanga#atu#ungay#makatepa#tu#paza’#i#sauwac. hini#sa#ku#bilanga, “palumaen#aku#ku#paza’#anuayaw#a#mihca#a#sipaza’#tu#kita.” “amana,#palatusaen#, u#pabaway#sa#nu#maku.”#sa#ku#ungay. tu#sasiteked#sa#a#paluma. cacay#tu#a#bulad#napaluma, tayza#aca#kuheni#miazih#tya#nipaluma#tu#paza’ mapatay#ku#nipaluma#nu#ungay. nipalumaan#nu#bilanga#sa sibaluhay#a#caang#satabaki#sa#ku#langaw.
中文翻譯
烏龜和猴子在河邊撿到一棵香蕉樹。 烏龜說：「我來把香蕉樹種下， 明年我們就有香蕉可以吃。」 「不，我們把它分做兩半， 上半部是我的」猴子這樣說。 然後，牠們分別把它種下。 過了一個月， 牠們再去看種下的香蕉樹時，猴子種的已經死了， 牠們再去看種下的香蕉樹時，猴子種的已經死了， 烏龜種的正在發新芽並也越來越大顆了。 烏龜種的正在發新芽並也越來越大顆了。
