族語夢工廠II-撒奇萊雅語-30卡那卡那富族動畫 六趾人
族語文本
uyza#sa#u#namasya#atu#kanuwa#a#niyazu’ u#Nanʉmʉ#han#ku#ngangan. enenm#sananay. u#nipikining#tya#enemay#ku#taludu’#a#tatama. naitini#tu#kina#tatama#maluk#yu#samamad. manamuh#ciniza#pahabay#tu#cacanan#a#aadupen, sikawaw#aca,#matineng#misakakawaw kyu#nipaluma#atu#nipahabay#niza#tu#katalang、sizi、 pabuy、tulakuk、taduk、yadah#yadah#sa#tu#mimihcaan. cacay#a#mihca#mabalad#ku#niyazu’ u#luma’#atu#nipalumaan#a#tutuud#atu#nipahabayan mahamin#malikid#nu#nanum nai’tu#ku#aenengan#atu#kakanan. patayzaen#amin#ku#niyazu’ay#i#luma’#niza#mueneng, pakanen#aca#niza#tu#tutuud#nu luma’ay#niza,#kyu#mapauzip#ku#niyazu’ay. nabalad#tu#sa#edapen#aca#niza#ku#niyazu’ay#misaluma’ tu#kapah#satu#ku#nikauzip#nu#niyazu’ay. pi:natu#amihca#hakiya#mumul#tu#kiza#tatama. makazateng#ku#niyazu’ay i#cinizaan#pangangan#hantu#tu#nanʉmʉ
中文翻譯
那瑪夏鄉達卡努瓦二村，大家稱為Nanʉmʉ 那瑪夏鄉達卡努瓦二村，大家稱為Nanʉmʉ 這是本族語「六」的意思， 是紀念一位有六個腳趾的男士。 很早以前這位男士就在這裡耕作， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 種植和豢養的農作及牛、羊、豬、雞、鴨，年年豐收。 種植和豢養的農作及牛、羊、豬、雞、鴨，年年豐收。 有一年部落發生大水災， 很多家屋、農作及動物都被水沖走了， 很多家屋、農作及動物都被水沖走了， 大家沒地方住，也沒有東西吃， 這位男士就呼叫部落的人都到他家裡住， 把所有的東西拿出來給大家吃，解決了大家的困難。 把所有的東西拿出來給大家吃，解決了大家的困難。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 多年之後那位男士過世了， 部落的人為了感念他的善心善事，就把這個地方取名為Nanʉmʉ。 部落的人為了感念他的善心善事，就把這個地方取名為Nanʉmʉ。
