族語夢工廠II-撒奇萊雅語-14排灣族動畫 吹笛子的男孩
族語文本
manamuh#miiyup#kya#tatama#a#wawa. i#luma’#i#putah#miiyup#tu#ciniza. culculen#ni#ina#ciniza#tayza#i#umah#maluk. mapawan#tu#sapiiyup,#micubay#aca#taluma’ a#miyala,taluma’satu#inayay#tu. kakilikilim#saan#caay#pakatepa’#mitengil#tu#ci#inaan. tuduhen#aku#han#ni#ina. tanutuwa#satu#muangic#kiza#tatama#a#wawa sanga’#hantu#ni#ama#niza#tu#baluhay#a#piyu.
中文翻譯
有一天小男孩非常喜歡吹笛子 不管在家裡或到外面都帶笛子 有一天媽媽吩咐他去田裡工作 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子 到處找仍找不到只好去問媽媽 結果媽媽不悅地說已經燒掉了 男孩傷心地放聲大哭 後來爸爸幫他做了一支新笛子
