族語夢工廠II-撒奇萊雅語-13排灣族動畫 猴子與螃蟹
族語文本
namalecabayay#ku#ungay#atu#kalang. namaladay#a#mipelu’#tu#hici#nu#mangko. i#pabaw#nu#kilang#mipelu’#ku#ungay i#sasa#ku#kalang#mizakep. sakamu#satu#ku#kalang, “tanengtu#tanengtu#matumes#tu#ku#pawti. debu#satu#ku#ungay,#adidi#tu#kya#mazuhemay#a#heci. pabaliw#ku#balucu’#niza, alaw#pakayalubuen#nu#kalang.. malinges#ku#ungay#ala#satu#tu#hici#miwait#tu#kalang. kyu#sabuhabuhang#satu#ku#banges#nu#kalang.
中文翻譯
猴子和螃蟹本來是一對好朋友， 有一天猴子和螃蟹相約採芒果 猴子在樹上採而螃蟹在樹下接 猴子在樹上採而螃蟹在樹下接 螃蟹說:「夠了夠了布袋已裝滿了」。 螃蟹說:「夠了夠了布袋已裝滿了」。 當猴子下來，一看採得成熟的芒果很少就心生懷疑 當猴子下來，一看採得成熟的芒果很少就心生懷疑 原來熟芒果被螃蟹藏到口袋裡。 猴子很生氣就拿芒果往螃蟹丟， 於是螃蟹的外殼永遠是凹凹的。
