族語夢工廠II-拉阿魯哇語-31拉阿魯哇族動畫 北斗七星
族語文本
ahlama#kiariiari#maci#kilaliialiia, matumuhluka#palisiiaisa,#kisuacaniaku.#palisiia. hla’alua#akuisa.kupatarʉkʉhla#puaili#miiararuma mitungusu, marapihli#maratamtamutasai#hlimungahlʉka.ahlaama aupitumana#aari, kilaaliialicu#tuarasʉ#manaka,hlahlusa#musala#mʉrʉcuka musalacuka#hlahlusa#mahlukua#vuvulunga#umilimahlicu puaiailicuka. hlimʉrʉcka#kunapuaili.macahliaa#miʉcanitarʉana, aʉnʉmʉka#kunapuaili. macahliaami#miungucuka#taruaisa, marapihli.#tasauisaka#ʉvʉrʉmanami#kuli’i, sapakacaniami#matasapʉtʉka#hlicʉngʉhlaisa, hlapasakulai.#puaili#miiararuma, akuainitamanaka#kucupatarʉkʉhla miungucu#saliia tumungusu#pahlivingaisa,#hla#puaruma#miiatitungusu, akuainitaka#apatalikucucu#vahlita, mitilihlicuka#papitu takʉsʉsʉlʉ#cucu’u#miantutungusu, hla#matiialʉngʉsʉisanamika#ahlahlainaisa, ,#kuami#pattiiakʉhlaisana, milʉpʉngʉka#cucu’u,#miiatuutungusu, mitilihlicuka#papitu#langica, maratamtamutasai,#tainanacua#sikisuahlahlamaku.
中文翻譯
很早以前，鄒族人在祭典的時候， 有很多的忌諱，其中一個忌諱是祖先缺席的事情。 早期有一次祭典，離祭典的時間還有七天， 早期有一次祭典，離祭典的時間還有七天， 早期有一次祭典，離祭典的時間還有七天， 早期有一次祭典，離祭典的時間還有七天， 前一天男士們開始上山狩獵準備祭典用品， 前一天男士們開始上山狩獵準備祭典用品， 前一天男士們開始上山狩獵準備祭典用品， 前一天男士們開始上山狩獵準備 前一天男士們開始上山狩獵準備 狩獵和所有的族人都回到部落了， 獨獨一組六位男士和一隻狗還沒回來， 他們明明知道第六天要回家了，在第六天當天早上， 在第六天當天早上，狗無緣無故的又發現動物猛追， 他們覺得很可惜，獵到動物後趕回部落，已經來不及了。 到家後把東西擺好，準備進入會場， 卻怎麼進也進不去，相隔著一個板似的， 卻怎麼進也進不去，相隔著一個板似的， 他們七人忽然慢慢地升起至半空中， 繞著會場，他們的親人和老婆們， 想拉下他們卻一直抓不到，等到祭典結束了， 想拉下他們卻一直抓不到，等到祭典結束了， 七位就慢慢的升上天空，變成了北斗七星， 七位就慢慢的升上天空，變成了北斗七星， 這就是北斗七星的由來。
