族語夢工廠II-拉阿魯哇語-30卡那卡那富族動畫 六趾人
族語文本
hlamasia,takanua,miararuma,pia#ʉnʉmʉ,isana ʉnʉmaka,pahlumiamia,karitahlanahlamukani’i hliatʉhlʉnga,cacihli,piʉnʉmʉka,pingisapahlʉisa, kiariari,kani’ihlahlusana,mananitaku’i’iarʉ ahli’aimau,hliumaratumuhlu,’ivingi#tamaiarʉ, macahlia,takuamia,hlimʉlʉmʉka. hliupanga,caihlicaihli,mariatumuhlu. maruucani,caihli,miararuma,putaisakasahlumu, tumahlaʉkasalia,hlilʉmʉka,hliupanga muahlusu,uka’akaparana,uka’amʉmʉaka,aanʉ, kani’ihlahlusana,makuvaucucumi#araruma, aparusaliaisa,rupuhluaanʉ,#, paucucu’u,patahliʉngʉcʉ,i’arahlasa, micalivikasahlumu,tumalʉlʉvʉ,malia#ili, pihlingicucu’umiungu,aravacangʉkasitakuamia rahlua,mahluvalua,kana’a,hlahlusana, marapihlia,cucu,miararumana,malia#tʉnʉlʉ, mavacangʉ,hlitakumia, sa#parungahlacua,nanina,#ʉnʉmʉ.
中文翻譯
那瑪夏鄉達卡努瓦二村，大家稱為Nanʉmʉ 這是本族語「六」的意思， 是紀念一位有六個腳趾的男士。 很早以前這位男士就在這裡耕作， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 種植和豢養的農作及牛、羊、豬、雞、鴨，年年豐收。 有一年部落發生大水災， 很多家屋、農作及動物都被水沖走了 大家沒地方住，也沒有東西吃， 這位男士就呼叫部落的人都到他家裡住， 把所有的東西拿出來給大家吃，解決了大家的困難。 把所有的東西拿出來給大家吃，解決了大家的困難。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 多年之後那位男士過世了， 部落的人為了感念他的善心善事，就把這個地方取名為Nanʉmʉ。 部落的人為了感念他的善心善事，就把這個地方取名為Nanʉmʉ。 部落的人為了感念他的善心善事，就把這個地方取名為Nanʉmʉ。
