族語夢工廠II-拉阿魯哇語-20噶瑪蘭族動畫 小狗鹿雞
族語文本
kiariari#tasau#maraiahlʉ#vutuhluna#pi’ungu. kumitavutuhluna#tasauka#pi’ungu#tammasalangʉsangʉ. amihla#vutuhluna#turukukana, taliliviuaku#umuhlu#ungutasauna, rahlua#kucua#vutuhluna#apuaili#’ungutasauna. rahlua#kucua#vutuhluna#apuaili#’ungutasauna. angahlicuisana#tasauna#mahlasʉngusʉngʉ vutumunua#turukuka.
中文翻譯
以前狗有類似鹿角的角， 鹿看到狗有角很漂亮， 鹿就跟雞說： 「你幫我跟狗借角」， 結果過了一段時間，鹿都沒有把角還給狗， 結果過了一段時間，鹿都沒有把角還給狗， 從此以後，狗就討厭鹿跟雞。 從此以後，狗就討厭鹿跟雞。
