族語夢工廠II-拉阿魯哇語-16魯凱族動畫 害喜
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
marumuriparana#palialicukausumanʉ#mangalai, ritu’a#pala#usumanʉisa#savilulunga. muasa,usumanʉisa#maingururu#pauisana, kukucu#palamana#usumanʉisa, aunana#mupapiahlʉ ulavaisa#sapaikucuacu#uka’acu. sakukucua#rumahlaʉ#umuhlunumana#pala. amihla#usumanʉisa, macukupautuamacu#paikucuaicuia ruaviciaku#ihlau#pakita, miungucu#palungu#savilulunga, umarucarucakʉ#sakilia#palungu#savilulunga, musala#cuka#cucu’u.
中文翻譯
有對夫妻，老婆懷孕了， 老婆想吃酸的東西，就叫先生去拿檸檬。 先生便去採來給她吃。 吃完後，又叫先生去拿， 先生就這樣來回了好幾次， 最後先生就全部採光給她，就說已經沒有了。 老婆吃完後，又叫他去拿。 先生說： 「你不相信都已經採光的話，那我帶你去看。」 「你不相信都已經採光的話，那我帶你去看。」 到了檸檬樹那後， 就生氣的將老婆綑綁在檸檬樹下， 就走人了。
