族語夢工廠II-拉阿魯哇語-15魯凱族動畫 白冠鷺
族語文本
Kirihlimapuhli#hla#tʉhamapuhli#hlamairahlʉ#muritukucu, maruucaniari#’arimahlʉnga#macicikatahliaria, tʉhamapuhli#amihlan#tukucu#kirihlimapuhli#cumulakua, kirihlimapuhli#tamasavaʉ, amihla#sianata#umusahlʉia#matumuhlua#sahlumu, amihla#tʉnana#macumakucu’isʉngʉrʉia, Maciku#usahlʉia#kukia#ihlauiama#sahlumusakʉrahlʉ, aa’#ʉ#amihla#kirihlina#umalivalʉ, kuhlaisai#malangica#kirihlina#misu’u#kʉʉamika#makikini#usahlʉ, ta’iaraisaka#muruahlʉ#mahlʉkua#sakʉrahlʉ#mulaku.
中文翻譯
白冠鷲和牛背鷺本來是好朋友。 有一天，太陽非常大，天氣很熱。 牛背鷺說：「朋友白冠鷲我們去挑水。」 白冠鷲有點懶， 就說：「不要，樹洞裡下雨後，會有很多水。」 牛背鷺說：「如果你喝光了樹洞裡的水， 也沒有下雨的話，那你也不要去河裡喝水？」 白冠鷲回說：「好啊!」 所以，白冠鷲一口渴就會在天空中「呱！呱！呱！」的叫，來祈雨。 因為他不敢到河邊去挑水。
