族語夢工廠II-布農語-22鄒族動畫 傻瓜獵人
族語文本
Aiza#dau#tacini#bunun, Kausia#uasavih#hanup, Tudip#hai#lapa’avan, Macingmut#saia#kaudip, Taunasia#ludun, Sadu#saia#mas#tasa#tu#hanvang, Cis’uni#makazav, hanvangcia#bantas#hai#ni#tu#mahtu#mudadan, Manaskal#hanup#tu#bununa#mavilis#davaz#sia hanvang#tu#vaha, sintupa#tu#inakin#sain. Macislut#saia kikilim#mas#duma#tu#takismut, Mututusbut#saia#kikilim, Haitu#ukin#inkaduan, Aipincin#hai#taunghu#valiin, Miliskin#tu#kadazain#tunsuhis#siza#inak#tu#hanvang. Tauna#sia#kaitdan#mas#hanvangcia, Hanvanga#hai#cis’uni#mun’apavin#vali#at#minnanghat, Nin#matuhaitlas#at#macisbaiin. Aipincin#sain#tu#hahanup#hai, Ukanin#mas#hanvang, Ukanin#amin#mas#davaz, Ingadah#tu#tainimuhus#hai#ukain#amin, Kazin#saia#makisasauhzang#kulumah.
中文翻譯
從前有一個人， 他去玉山打獵， 當時正逢下雪， 他一早就出發， 到了山上， 他看見一頭鹿， 因為太冷，那頭鹿因為腳發麻無法動彈， 因為太冷，那頭鹿因為腳發麻無法動彈， 這獵人很高興的把他背袋掛在鹿角上 這獵人很高興的把他背袋掛在鹿角上 表示：「這是我的」。 他又繼續走，還想找其他獵物， 他一直繼續找， 沒再找到， 後來已是艷陽高照， 心想我就乾脆回去拿我的那頭水鹿。 他回到那頭鹿所在的地方， 原來那頭鹿因為已經出太陽而暖活， 不再麻木就跑掉了。 最後這個獵人， 鹿也沒了， 背帶也沒了， 裡面的便當當然也沒了， 最後餓著肚子回家了。
