族語夢工廠II-布農語-15魯凱族動畫 白冠鷺
族語文本
Patuskan#mas#idadaza#sia#hanvang#tu hazam#hai#pakasial#tu#kaviaz. Aiza#tu#hanian,#madaing#vali#at#maklang. Idadaza#sia#hanvang#tu#hazam#hai#tupa#tu, patuskan#kaviaz#kudip#kata#munaul. Mapanu#patuskan, At#tupa#tu,#nani#saikin,#aupa#mais#hudananin, lukis#tu#lak#hai#nasupahan#mas#danum. Idadaza#hanvang#tu#hazam#hai#tupa#tu, mais#tun#aminunin#su#isia#lukis#lak#tu#danum, At#ni#tu#hudanan,#kaka#kasu#kuvaklas#hud#danum? Antalam#patuskan#tu#ung! Pahasia,#mais#madiahu#patuskan#hai,#kasbabai#sia#dihanin#man Kua!#Kua!#Kua!#Malala#tu#mahtuang#hudanan. Aupa#mazav#saia#kuvaklas#munaul.
中文翻譯
白冠鷲和牛背鷺本來是好朋友。 白冠鷲和牛背鷺本來是好朋友。 有一天，太陽非常大，天氣很熱。 牛背鷺說：「朋友白冠鷲我們去挑水。」 牛背鷺說：「朋友白冠鷲我們去挑水。」 白冠鷲有點懶， 就說：「不要，樹洞裡下雨後，會有很多水。」 就說：「不要，樹洞裡下雨後，會有很多水。」 牛背鷺說：「如果你喝光了樹洞裡的水， 牛背鷺說：「如果你喝光了樹洞裡的水， 也沒有下雨的話，那你也不要去河裡喝水？」 白冠鷲回說：「好啊!」 所以，白冠鷲一口渴就會在天空中 「呱！呱！呱！」的叫，來祈雨。 因為他不敢到河邊去挑水。
