族語夢工廠II-賽德克語-31拉阿魯哇族動畫 北斗七星
族語文本
Cbeyo,#dmahur#Cocu, Egu#gaya,#pgyaun#riyung#ka#ini#eyah#tuuman#ka#rudan. Dmahur#texan,meyah#mkpitu#ali#ka#dhuran, Prading#musa#lmiqu#mangal#camac#ka##rseno. dehuk#alang#kana#ka#seediq#mnusa#lmiqu. Wana#naq#kingal#tudu#mmteru#rseno#ma kingal#huling#uka#meyah#dungal. Mkela#mesa#mk#ali yyahan#daha#sapah#dheya#peni. Mgrebu#mmteru#ali#ciida,ini#klai hmuwa#lux#mhero#camac#ka#huling#duri, Mangal#camac#meyah#alang,#tena#wada#gmrahuq#di. Musa#ssliyan#madis#camac#snteran#daha, ani#si#uka#braha#remux#peni. So#ba#sbaang#kingal#qtinuh. Hmuwa#lux#tghuwe#musa#bino karac#baro#ka#mpitu#seediq, mtlibu#ssliyan,#dadan#ma#qedil#daha, mkblebil#dheya#ma#uka#daha#qqrapan. Betaq#mhedu#dmahur, Tghuwe#mquri#baro#ka#seediq#mpitu#nii, wada#mpitu#pngerah#Peto. Nii#ka#pnyahan#mpitu#pngerah#Peto.
中文翻譯
很早以前，鄒族人在祭典的時候， 有很多的忌諱，其中一個忌諱是祖先缺席的事情。 早期有一次祭典，離祭典的時間還有七天， 前一天男士們開始上山狩獵準備 狩獵和所有的族人都回到部落了， 獨獨一組六位男士和一隻狗還沒回來， 獨獨一組六位男士和一隻狗還沒回來， 他們明明知道第六天要回家了 他們明明知道第六天要回家了 在第六天當天早上，狗無緣無故的又發現動物猛追， 在第六天當天早上，狗無緣無故的又發現動物猛追， 獵到動物後趕回部落，已經來不及了。 到家後把東西擺好，準備進入會場， 卻怎麼進也進不去，相隔著一個板似的 卻怎麼進也進不去，相隔著一個板似的 他們七人忽然慢慢地升起至半空中， 他們七人忽然慢慢地升起至半空中， 繞著會場，他們的親人和老婆們， 想拉下他們卻一直抓不到，等到祭典結束了， 想拉下他們卻一直抓不到，等到祭典結束了， 七位就慢慢的升上天空， 變成了北斗七星， 這就是北斗七星的由來。
