族語夢工廠II-賽德克語-22鄒族動畫 傻瓜獵人
族語文本
Cbeyo#kingal#seediq, musa#dgiyaq#qrari#mangal#camac. Thuda#ciida, mgrebu#wada. Dehuk#dgiyaq#baro, qmita#kingal#rqenux. Anu#msekuy#riyung,#ye#msgesuy#papak#na#ini#klgelu. Tgqaras#srigan#na#urung#baro#hi#ka#tokan#na#kere#mesa, “#Naku#ka#nii!”. Mkkesa#dungal,#skadi#ngungalan#na#camac#peni. Ini#sange#tnduwa#mkkesa#skadi. Ini#sdiyan. Paru#ba#ka#hido, lmngelung#mesa#hae#ta#naq#mangal rqenux#ta#hiya#di#peni. Dehuk#nniqal#na#rqenux, wada#naq#muuxun#cnbuwan#hido#ka#rqenux, ini#ksgesuy#papak#na#wada#di. Seediq#musa#qlmiqu#nii, uka#rqenux, uka#lubuy#kere#na, kana#hndayu#na#uka#duri#di. Asi#maku#tguure#dehuk#sapah#na#di.
中文翻譯
從前有一個人， 他去玉山打獵， 當時正逢下雪， 他一早就出發， 到了山上， 他看見一頭鹿， 因為太冷，那頭鹿因為腳發麻無法動彈， 這獵人很高興的把他背袋掛在鹿角上表示 「這是我的」。 他又繼續走，還想找其他獵物， 他一直繼續找， 沒再找到， 後來已是艷陽高照， 心想我就乾脆回去拿我的那頭水鹿。 心想我就乾脆回去拿我的那頭水鹿。 他回到那頭鹿所在的地方， 原來那頭鹿因為已經出太陽而暖活， 不再麻木就跑掉了。 最後這個獵人， 鹿也沒了， 背帶也沒了， 裡面的便當當然也沒了， 最後餓著肚子回家了。
