族語夢工廠II-賽德克語-15魯凱族動畫 白冠鷺
族語文本
Msdangi#paru#tkureh#ma#tonun#nii#hayan. Meniq#kingal#ali.#Paru#hido,#mttilux#riyung. Mesa#tonun,#“#Hae#ta#mheyan#qsiya#dangi#tkureh#ho!” Mbserux#hari#ka#tkureh, mesa,#“#Iya#wa,#bobo#qmnuyux,#egu#qsiya#ka#beling#qhuni.” Mesa#tonun,#“#Mhedu#su#mimah#kana#qsiya#beling, ma#ini#quyux#duri,#ye#su#uxe#maha#mimah#qsiya#yayung?#” “#Malu#ma!#”mesa#cmiyuk#ka#tkureh. Kiya#mnimah#qsiya#ka#tkureh,#“#Quwa!#Quwa!#Quqa!#”mesa#mlawa#mquyux#peni. Anu#mngungu#musa#mheyan#qsiya#yayung.
中文翻譯
白冠鷲和牛背鷺本來是好朋友。 有一天，太陽非常大，天氣很熱。 牛背鷺說：「朋友白冠鷲我們去挑水。」 白冠鷲有點懶， 就說：「不要，樹洞裡下雨後，會有很多水。」 牛背鷺說：「如果你喝光了樹洞裡的水，也沒有下雨的話，那你也不要去河裡喝水？」 牛背鷺說：「如果你喝光了樹洞裡的水，也沒有下雨的話，那你也不要去河裡喝水？」 白冠鷲回說：「好啊!」 所以，白冠鷲一口渴就會在天空中「呱！呱！呱！」的叫，來祈雨。 因為他不敢到河邊去挑水。
