族語夢工廠II-賽德克語-14排灣族動畫 吹笛子的男孩
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
kingal#laqi#snkuxul#ba#pwau. Ani#meniq#sapah,#anaq#musa#nganguc,#madis#wau kingal#ali,#sggulan#bubu#na#musa#meepah#yqeyaq, cmhungi#madis#wau,#kbberih#musa#sapah#mangal#ma, uka#taan#ka#wau#na. Ini#sdiyan#snkdiyan#na,#musa#smiling#bubu#na#di. Ini#qqaras#cmiyuk#heya#ka#bubu#na#mesa wada#slmaqun#di Asi#lingis#bbaro#naqah#kuxul#na#ka#riso. Smalu#kingal#wau#gburah#ka#tama#sbege#na#riso#na.
中文翻譯
有一天小男孩非常喜歡吹笛子， 不管在家裡或到外面都帶笛子。 有一天媽媽吩咐他去田裡工作， 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子， 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子， 到處找仍找不到只好去問媽媽， 結果媽媽不悅地說已經燒掉了。 結果媽媽不悅地說已經燒掉了。 男孩傷心地放聲大哭， 後來爸爸幫他做了一支新笛子。
