族語夢工廠II-拉阿魯哇語-11布農族動畫 太陽與月亮
族語文本
akuisa#hlamuna#marasasaruana, usuatahliaria#sumimangʉ, mi’arahlasʉka#cucu’u#maci’ika#hlilʉmʉka, mi’arahlasʉka#cucu’u#maci’ika#hlilʉmʉka, maruucaniari#saikua#hlamamaisa#pahlʉngʉka#mamainisa, maruucaniari#saikua#hlamamaisa#pahlʉngʉka#mamainisa, apasahlikua#maratahlivakʉla, umarucarucakʉra#amaisa#mahlava,alamuru,uramangʉ#tahliaria, hlapanua#kuritupi’i pakuritupi’i#maravulahlicu, angahlikana’a#marucuasihlianʉ#rʉrʉnganʉ.
中文翻譯
大地剛形成時，有兩個太陽輪流照射， 大地剛形成時，有兩個太陽輪流照射， 人們非常痛苦，因為農作物枯死了。 人們非常痛苦，因為農作物枯死了。 有一天，父母親把他們的嬰兒放在農地坡坎上， 有一天，父母親把他們的嬰兒放在農地坡坎上， 被太陽曬成蜥蜴了。 父親非常生氣，就帶著年輕人到日出之地攔截太陽， 並把太陽射瞎了。 被射瞎的太陽就成為月亮， 從那時起，就有白天和夜晚出現。
