族語夢工廠II-鄒語-12布農族動畫 葫蘆花
族語文本
ne#noana’o,#ho#o’amocu#moso#yayo#’e#yatatiskova. aema’au#yaa#i’mi#ne#pepe#ho tmapueho#ci#bʉvnʉ#no#yʉvnʉ, yuyafo#’omo#yʉʉlʉlʉ#ci#foinana. ’o#ma’e’evi#ho#maukukuzo#mo#yamci#ho#moozoyʉ#“punun,#punun”. ’o#ma’e’evi#ho#maukukuzo#mo#yamci#ho yainca:“mi’o#nac’o#noachi” aema’au#yaa#i’mi#ne#pepe#ho#ohpueho#ci#kavo’oe, isi#hafa#maine’e#ho#chua. moso#cono#hie,#mo#af’oyʉ#’o#kavo’oe, i’mi#to#’ayumonasi#ho#yuyafo#’omo#cihi#ci#mamespingi, mohcula#navconga, a’vinano#mebabo, ohela#tos’ongki#yanca#“punun”. ’aeno#’o#bʉvnʉ#no#yʉvnʉ.
中文翻譯
古時候，人類還沒有誕生。 突然從天上降下葫蘆花， 突然從天上降下葫蘆花， 有一位青壯少年出來。 林木花草驚訝地叫著「布農、布農」。 他爬上玉山對太陽說：「我很寂寞」。 他爬上玉山對太陽說：「我很寂寞」。 突然有陶壺從天降下，他帶回家燒烤。 突然有陶壺從天降下，他帶回家燒烤。 有一天，陶壺破裂， 從陶壺中走出一位女孩來， 他們就結成夫妻， 並且生養眾多， 他們被稱為「布農」。 也就是葫蘆花。
